観光研究、交流と協力関連の海外非政府組織（NGO）の上海で設立される代表機構の登録と臨時活動に関する届出手続きは、「中華人民共和国海外非政府組織国内活動管理法」の関連規定に基づいて、本手続き流れを制定します。

一、責任及び取扱内容
 海外非政府組織（NGO）とは、海外で合法的に設立された基金会や、社会団体、トレーニング機構など非営利組織と非政府組織といいます。上海市公安局海外非政府組織管理弁公室に発行された「海外非政府組織の中国国内における活動分野及びプロジェクト目録、業務主管機関名簿（2017年）」に基づいて、上海市文化観光局は、対外観光研究、交流と協力をプロジェクト内容としている海外非政府組織を対象に、次の通り業務管轄の責任を保有します。観光関連海外非政府組織が上海での代表機構設立、登録事項の変更、臨時活動の届出についての審査、活動の指導、管理などを担当します。

二、観光研究、交流と協力関連の海外非政府組織（NGO）の代表機構の登録
 （一）設立の登録
 1、申請条件
対外観光研究、交流と協力を業務プロジェクトとしている海外非政府組織は、代表機構の設立のために上海で登録を申請する際、上海市文化観光局に申請書を提出しなければなりません。次の各号に規定される条件に適合しなければなりません。
 （1）海外で合法的に設立されること
 （2）民事責任を単独に負うことができること
 （3）非営利組織と非政府組織で、開発協力など国際的な活動に取り組んでいること
 （4）海外で２年以上存続して、実質的に活動を展開していること
 （5）法律や、行政法規に定められるその他条件
 2、申請の手続き
 （1）海外非政府組織が上海市文化観光局に書面をもって届出を提出し、必要書類を提供します。
 （2）上海市文化観光局は当該書類を受領した後、審査します。
 （3）届出を承諾しようとしている場合、上海文化観光局は、上海市公安局海外非政府組織管理弁公室に、意見を求めた後、申請が承認された海外非政府組織に、書面をもって承認文書を発行します。
 3、申請の必要書類
 （1）「上海市文化観光局海外非政府組織代表機構登録・臨時活動届出登録表」（表1）
 （2）海外で合法的に設立された証明書類や資料
 （3）海外非政府組織の定款
 （4）海外非政府組織が海外で２年以上存続して、実質的に活動を展開していることを証明できる資料

 （一）登録変更
 観光研究、交流と協力関連の海外非政府組織（NGO）の代表機構の名称、首席代表者、住所、取扱業務内容、活動地域、業務管轄機構などの事項に変更がある場合、上海市文化観光局に届出を提出します。
 1、届出を提出し、次通りの資料を提供しなければなりません。
 （1）海外非政府組織代表機構の登録変更申請表（表2）
 （2）海外非政府組織代表機構の変更事項の証明書
 2、上海市文化観光局は該当する資料を受領してから、当該申請を審査します。
 3、上海市文化観光局は、承認しようとしている海外非政府組織に、書面をもって同意書を発行します。

三、観光研究、交流と協力関連の海外非政府組織（NGO）臨時活動の届出
 1、申請条件
 海外非政府組織は、上海で代表機構を設立し、観光研究、交流と協力関連の臨時活動を行う場合、上海市文化観光局に届出を提出しなければなりません。次の各号に規定される条件に適合しなければなりません。
 （1）海外で合法的に設立されること
 （2）中国の国家機関、民間団体、事業団体、社会組織（以下は、「中国側協力団体」をいう。）と協力しながら行うこと
 2、申請の手続き
 （1）海外非政府組織が上海市文化観光局に書面をもって届出を提出し、必要書類を提供します。
 （2）上海市文化観光局は当該書類を受領した後、審査します。
 （3）届出を承諾しようとしている場合、上海文化観光局は、上海市公安局海外非政府組織管理弁公室に、意見を求めた後、申請が承認された海外非政府組織に、書面をもって承認文書を発行します。
 3、申請の必要書類
 （1）「上海市文化観光局海外非政府組織代表機構登録・臨時活動届出登録表」（表1）
 （2）海外で合法的に設立された証明書類や資料
 （3）海外非政府組織と中国側協力団体との書面契約書
 （4）中国側協力団体が承認を受けた文書
 （5）臨時活動の名称、宗旨、地域と期間などの関連資料

四、普段活動の管理や指導
 上海市文化観光局は、管理している観光研究、交流と協力関連の海外非政府組織（NGO）に対して指導や管理の義務を有し、業務上において必要な便宜やサービスを供給することで、密にコミュニケーションを取る体制を作り、前年度の活動状況及び翌年度活動の計画などを知ります。

五、お問い合わせ
 受付対応時間　月曜から金曜まで（祝祭日を除く）
 電話番号：021-23118185, 021-23118191
 電子メール：smta_gjc01@163.com
 住所：上海市大沽路100号9階上海市文化観光局



表1　「上海市文化観光局海外非政府組織代表機構登録・臨時活動届出登録表」

表2　「海外非政府組織代表機構の登録変更申請表」